1 00:08:01,481 --> 00:08:02,470 Mówię po angielsku. 2 00:08:03,449 --> 00:08:04,438 Mówisz po angielsku? 3 00:08:06,052 --> 00:08:07,451 Muszę szybko mówić. 4 00:08:07,787 --> 00:08:11,314 W tej wiosce są różne rzeczy o czym nie wiesz. 5 00:08:11,357 --> 00:08:13,757 Nie mogą się od tego uwolnić... 6 00:08:14,126 --> 00:08:15,559 te diabły. 7 00:11:57,416 --> 00:11:58,747 Czy ktoś cię widział? 8 00:12:23,042 --> 00:12:25,340 Wybacz im. Przeszli tak wiele. 9 00:12:25,377 --> 00:12:26,401 Czy są twoje? 10 00:12:27,213 --> 00:12:29,647 To córki mojej siostrzenicy. 11 00:12:30,382 --> 00:12:31,371 Soraja. 12 00:12:33,085 --> 00:12:34,074 Jestem Zahra. 13 00:12:36,422 --> 00:12:37,411 Zahra. 14 00:12:41,193 --> 00:12:42,182 Zahra, 15 00:12:43,129 --> 00:12:44,528 czy jesteś szalony? 16 00:12:46,065 --> 00:12:47,259 Tak myślą. 17 00:12:48,834 --> 00:12:49,858 A po tym... 18 00:12:51,370 --> 00:12:54,203 i zaproszenie nieznajomego do twojego domu... 19 00:12:55,508 --> 00:12:57,442 Jestem skłonny się zgodzić. 20 00:13:00,279 --> 00:13:01,507 Usiądź, proszę. 21 00:13:04,817 --> 00:13:06,808 Dam ci herbatę... 22 00:13:06,852 --> 00:13:09,412 wtedy zdecydujesz, kto jest szalony, 23 00:13:09,789 --> 00:13:11,450 ja albo oni. 24 00:13:23,669 --> 00:13:24,658 Dym? 25 00:13:32,778 --> 00:13:38,717 Ajatollahowie zakazali kobietom od palenia. 26 00:13:46,959 --> 00:13:48,950 Dziś jestem stary... 27 00:13:49,562 --> 00:13:52,622 sto lat starszy niż wczoraj. 28 00:13:53,432 --> 00:13:56,458 Ale odróżniam dobro od zła. 29 00:13:57,570 --> 00:13:59,834 Co tu się wczoraj wydarzyło 30 00:14:00,372 --> 00:14:01,361 było błędne. 31 00:14:03,108 --> 00:14:04,097 Wczoraj. 32 00:14:07,613 --> 00:14:10,639 Sam diabeł odwiedził to miasto... 33 00:14:14,753 --> 00:14:17,051 i Allah Miłosierny o tym wie. 34 00:14:17,089 --> 00:14:21,287 Jeśli Bóg pozwoli, ty też będziesz to wiedział. 35 00:14:25,531 --> 00:14:26,691 Uruchom maszynę. 36 00:14:27,766 --> 00:14:30,894 Głosy kobiet nie mają tu żadnego znaczenia. 37 00:14:31,704 --> 00:14:35,140 Chcę, żebyś zabrał ze sobą mój głos. 38 00:14:46,151 --> 00:14:48,051 Dlaczego mam cię słuchać 39 00:14:49,154 --> 00:14:50,143 jeśli, jak mówisz... 40 00:14:51,023 --> 00:14:54,686 głosy kobiet nie mają już znaczenia nigdzie w tym kraju. 41 00:14:55,394 --> 00:14:57,419 Najpierw wysłuchaj mojej historii. 42 00:14:57,596 --> 00:15:00,064 Będziesz wiedział dlaczego warto słuchać. 43 00:15:11,176 --> 00:15:13,167 W tym mieście są mężczyźni 44 00:15:13,212 --> 00:15:15,942 które są dzikimi psami. 45 00:15:17,383 --> 00:15:20,011 Ich polowanie rozpoczęło się niedawno 46 00:15:20,552 --> 00:15:22,520 z mężem Sorayi... 47 00:15:23,289 --> 00:15:24,278 Ali. 48 01:43:20,494 --> 01:43:23,463 Nie pozwolili nam jej pochować. 49 01:43:24,231 --> 01:43:28,099 Zabraliśmy jej ciało i zostawiliśmy nad rzeką. 50 01:43:34,808 --> 01:43:38,403 w mieście, świętowali. 51 01:44:05,739 --> 01:44:07,604 To było wczoraj. 52 01:44:08,875 --> 01:44:12,140 Dziś rano, przed świtem... 53 01:44:12,579 --> 01:44:14,570 Wróciłem nad rzekę... 54 01:44:15,849 --> 01:44:19,546 i pochował to, co pozostawiły po niej psy.